New frontiers in out-of-equilibrium quantum many-body dynamics