Openness as a resource: Accessing new quantum states with dissipation