Collective Phenomena in Quantum Many-Body Physics: From Quantum Matter to Light